« En automne 1983, nous avons suivi un groupe de quinze cachalots dans l'océan Indien.
Nous (cingler) à la voile depuis deux jours, accompagnant la famille de cétacés, lorsque, à moins de vingt mètres de notre yacht, un cachalot adulte (faire) surface. Chose surprenante, la tête et la nageoire caudale (émerger) simultanément.
Quelques secondes plus tard, l'animal (se retourner) sur le dos, présentant son ventre au-dessus de la surface de l'eau: c' (être) une femelle. Au même instant, de grandes quantités de sang (sortir) de son orifice génital accompagnées d'une masse noire, qui, instantanément, (se révéler) être un ravissant petit cachalot roulé sur lui-même. Nous (revenir à peine) de notre surprise que le bébé (barboter) déjà dans l'eau, à côté de sa mère.»