Quelques mots de vocabulaire :


l'aîné : le premier des enfants.


le bazar : (mot persan) le marché à l'extérieur où on va faire ses courses.


faire fortune : réussir à gagner beaucoup d'argent.


le vaste monde : le monde qui est très grand.


un repaire : un endroit où les brigands se réunissent.


les brigands : les personnes qui font de vilaines choses comme voler ou attaquer d'autres personnes.










ce bouc : mâle de la chèvre.












le dinar : monnaie du pays.
 

se frapper les cuisses : geste de la main sur les cuisses qui accompagne les rires.


tu exagères : tu en demandes trop.








le henné : arbuste épineux dont les feuilles produisent des teintes rouges et jaunes dont on se sert pour décorer la peau.


de bon coeur : avec bonté.


se planter là : se placer là et ne plus en bouger.


affubler : vêtir d'une manière bizarre, ridicule.


s'abstenir : ne pas le faire car on n'est pas sûr de cette chose.


fort triste : avec beaucoup de tristesse.


des reproches : des choses que l'on n'aime pas que les autres aient faites.


un air grave : sans sourire, en sachant que c'est important.


absolument : il le faut à tout prix, c'est très très important.


changé d'avis : pensé ou voulu faire autrement que ce qui a été décidé au début.


insistèrent : demandèrent plusieurs fois même que l'autre avait dit non.


1000 : mille.


une ruade : quand l'animal lèvent ses pattes arrières et montre ses sabots.


identiques : exactement les mêmes.


un festin : un grand et bon repas.


ils brandissaient : ils tenaient au-dessus de leurs têtes.


-Salam-aleikum :


leur lança : leur dit cette parole.


fait la commission : rapporte les paroles demandées.


coupèrent la parole : parlèrent alors que l'autre était en train de parler.


supplièrent : demandèrent avec beaucoup d'insistance, en étant malheureux.


évidemment : bien sûr !


ces tripes : estomac du mouton.


une paille : petit morceau de la tige du blé qui sert à boire en aspirant.


impatient : qui n'a pas la patience d'attendre.


des poignards : des gros couteaux.


rougis : devenus rouges.


ce scélérat : ce voyou, ce vilain personnage.


à chaudes larmes : avec beaucoup de larmes.


ruinés : qui ont perdu tout leur argent.


dévaliser : voler ce qu'ils ont.